Proverbi

Pubblicato il .

Il proverbio  Il proverbio

Antico quanto l'uomo e diffuso presso ogni società umana di qualunque tempo, luogo e grado di civiltà..., il proverbio racchiude, nel breve cerchio di una massima, la profonda saggezza popolare; di regola in poesia, poiché la poesia è sintesi ed in rima per aiuto della memoria.
Breve, profondo, poetico, il proverbio trasmette alle nuove generazioni, nella forma più semplice e adeguata a tutte le menti, l'accumulata esperienza dei padri.

Paolo Toschi


Invia nuovi proverbi  Invia nuovi proverbi


Clicca qui per inviare i proverbi che ricordi.

Leggi i proverbi inviati  Proverbi inviati

Proverbio:Russa sirata fa domani bona jornata
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu bella vo parira, piani e guai ava a patire
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Acqua davanti e viantu d’arriadu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:C’è cchjù juarni ca satizzi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A gatta presciarola facia i gattariaji ciachi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:L’uaru lucia ammianzu i mundizzi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Gesù, Giusiappi e Maria cacciati i muarti d’ammianzu a via
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:L’uamu è a navi, a mugghjiari a chiavi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:O primu d’aprile, mentalu ’ncaddu e no dire
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Sìadi, sìadi figghjoleja, c’a tua fortuna vena
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:O primu d’aprile duva ti mandanu no jire
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Nu saccu vacanti no tena a jirta
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Na nuci ’nta nu saccu no scruscia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu u ciucciu no ’mbola u ’mbiva, è inutile ca u frischjuliji
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Tiampu e malu tiampu, no duranu tuttu u tiampu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:I guai da pignata, i sapa a cucchjara chi i vota
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A vogghja l’ava e a dogghja ’nci vinna
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U suli a cui vida scarfa
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Fatta a liaggi, si trova u ’ngannu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Votala ca si vruscia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Girala cuamu a vua è sempa cucuzza
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A vera fimmana o suo luacu adorna
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu sparta, pigghja a miagghju parti
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U puarcu è a muntagna e a coddara gugghja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu cumanda no suda
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A lingua non ava uassu e ruppa u mastruassu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu a tavula è misa, cui no mangia perda a spisa
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U saziu no crida o dijunu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu cerca trova
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Si ti fai piacura, u lupu ti mangia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Male no fare e paura non avire
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U signuri ’nci manda pane a cui non ava i dianti
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Du sula i marzu fatti arrassu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Ogni ficatiaju i musca è sustanza
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Puru i pulici hannu a tussi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cane chi no canuscia patruni
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:I cuardi a luangu si fannu siarpi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Uamu avvisatu mianzu sarvatu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu hjura a bruvera, arriva a primavera
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu sona a di Maria, o pa strata o pa via
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A santi e cotrariaji no promettira cuasiciaji
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:13, fuacu e filici
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Caru cumpare no fati a gringia, chista è a casa, cu fatica mangia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:O zuccu o lupu o peda i castagnara
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:L’uamu propona e Dio dispona
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U suviarchju ruppa u cuviarchju
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Puru a regina ebba bisuagnu da vicina
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Pane e rocina è mangiare di regina
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U sigghjuzzu allarga u gudejuzzu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Fare u surdu pe no jire a guerra
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U ’ngùardu no si sazia mai
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U picciuni ’nta gaggia canta pe amuri o pe arraggia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu nescia tundu no pò morire quadratu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu paga avanti mangia pisci fetianti
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Na mamma criscia a ciantu figghji, ciantu figghji no badanu a na mamma
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Tantu va a cortara all’acqua ca o si ruppa o si hjacca
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U lignu s’addirizza quandu è virdi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U pisci puzza da testa
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Prima di guai ’nci vola avvertianzia, duapu sulu pacianzia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Sciacqua Rosa e ’mbiva Agnesa
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Pane i vilanza non inchja a panza
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:’Nci vola fortuna puru pe frijire l’ova
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Si vua luci, va pe ligna
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A petra chi no fa lippu, sa leva a hjumara
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu non accatta e no marita, non ’nda sapa i chista vita
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A testa chi no penza è di cucuzza
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Avogghja ca o puarcu ’nci mianti a cravatta... sempa puarcu è
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Si chjuda a porta e s’apre nu portuni
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Sutta a nivi pane, sutta all’acqua fami
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:No sputare ’ncialu ca ’nfacci ritorna
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu va o mulinu, s’infarina
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu va cu zuappu, all’annu zoppija
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A pagghja vicinu o fuacu pigghja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Si vua ’ngannare o vicinu, curcati priastu e levati u matinu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Frija i pisci e guarda a gatta
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Di tua fujia luntanu cchiù chi pùa
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:I parianti su tradianti
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Duva vai vai, triguli e guai
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Sparagna donna fina quandu a gutti è chjina ca quandu a gutti è para no serva u sparagnara
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu ti vola bena ti facia ciangira, cu ti vola mala ti facia arridira
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Nci dissa u surici a nuci: “Dammi tiampu ca ti piarciu”
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Carbiniari, prevati e sbirri sta attiantu ca a sgarri
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U buanu juarnu si vida du matinu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:O malu miatituri nci mpaccia a gramigna
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:No vua né futtire né fare a guardia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu no chjichi a rocina dici ch’è cruda
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Du sordu vena a lira
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Lupu no guarda piacuri
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:I jestimi su i canigghja, cu i manda si pigghja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Mu ti criscia l’erba avanti a porta
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Mparati u mestiari e mentalu da parte
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu no fabbrica e no marita non da sapa di sta vita
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Pane e mantu no grava tantu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu vidi a porta aperta scansati i latu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:I niputi putali
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Miagghju riccu i carni ca di sordi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Scherza cu i fanti ma no cu i santi
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A prima vota è da zia vecchja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Acqua sutt’acqua, Giusiappi ntall’acqua, l’angelu mbiva e u diavulu stiatta... pa pa pa
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Caru cumpara a casa v’aju i mbitare, portativi a seggia mu v’assettati, portativi a brocca pemmu mangiati, u vinu puru pe mbivire e a minestra cu piattu accussì nda potimu spartire
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Al mercato c’erano un venditore di aceto, uno di ombrelli, uno di cinghie. Il primo urlava:"Acitu forta aggìanti, acitu forta!" Il secondo:"Paracqua aggìanti, paraqua!" Il terzo:"U currijaru i Missina, u currijaru i Missina!"
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:I puarci no canuscianu i biscuatti
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu chjova no sicca nenta
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu chjova e no fa taju
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Juarnu i mai e misi i pua
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Dinci mu ti dunanu nu puacu i trattiagnu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu da sulu no ci vena u nsignare no sta bene
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Uarbu cu no vola u vida e surdu cu no vola mu senta
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Ogni testa u codici sua
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:O ciucciu no ci pilanu i capiji
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Testa i ciucciu no penza
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A patruni e sutta u miagghju amicu hai mu dassi all’urmu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu chjova i San Gianni ngrossanu i castagni
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu chjova e mina viantu u cacciaturi perda u tiampu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu è riccu d’animali e vinu oja è riccu e domani è tapinu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu si spagna fuja cuamu u viantu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A vera fami pulizza u piattu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U lavuru è di matina
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu simina ncuna cosa cogghja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu fa pigghja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Fai bena e scordati fai mala e ricordati
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:No pua asciucare u mare cu na coppa i nuci
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A beccaccia è surda
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Si vai a caccia i miarri no sparare terra terra
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Tantu passa l’acqua supa a petra c’a cunzuma
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:A mugghjari i l’atri è sempe mìagghju
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U surici nci dissa a nuci: "Dammi tiampu ca ti piarciu"
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U cane chi abbaia assai muzzica puacu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cui sta a speranza d’atru e non cucina vena a sira e canta a diana
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cu simina spini no po jire scazu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Cui pe a rrobba na brutta si pigghja a rroba si nda va e u cuari squagghja
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U cane muzzica sempe u sciancatu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu u diavulu t’accarizza vola l’anima
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Avogghja mu ’nda fai rizzi e cannola, u santu ch’è di marmu no suda
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:E’ miagghju u mora Cìcciu e no u ciùcciu ca u ciùcciu va pe ligna e Cìcciu no
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Miagghju nu piazzu i pani cu la paci e no la casa chjina cu la lite
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Amuri e gelusia, su sempe in cumpagnia
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Si chjova d’agustu si fa uagghju, miali e mustu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:U cacatu ’mburra u pisciatu
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu hjura u pìarzicu e matura, a notta cu jùarnu si misura
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Quandu chjova e no fa taju è quandu Pasca vena a maju
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Nuju mi dissa “te'”, tutti mi dissaru “dammi”, unu mi dissa “te'... sta lumèra, inchjamìlla d'ùagghju!”
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Tutti l'aciajuzzìaji mi cacàru, puru lu cardìju senza cuda
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Mbeci u gridanu i vua, gridanu i pàjura
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da:
 
Proverbio:Jennàru puta paru
Traduzione:
 
Spiegazione:
 
Segnalato da: